Der erste Satz im Aufmacher der Schweizer Ausgabe “Hilfe für Jemen”:

“An einem Treffen der Aussenminister Jemens, der USA, Grossbritanniens und weiterer Staaten am Mittwoch in Berlin wurde ein Zehn-Punkte-Plan beschlossen, mit dem sich alle Seiten zu einer intensivierten Kooperation verpflichteten.”

Die Jemen-Konferenz fand nicht in Berlin statt - sie fand in London statt.

Der erste Satz der Meldung “Rajapakse klar im Amt bestätigt”:

“Nach den Präsidentenwahlen in Sri Lanka bleibt der amtierende Amtsinhaber auf seinem Posten.”

Es ist also kein Präsident, sondern ein “Amtsinhaber” gewählt worden, der als dieser Amtsinhaber bereits im Amt war.

Der Einstiegstext zum Aufmacher “Historischer Republikaner-Sieg”:

“Bei der Senatswahl in Massachusetts haben die Demokraten eine schwere Niederlage erlitten. Der seit 1962 gehaltene Sitz ging an den Republikaner Scott Brown.”

Der bestimmte Artikel “der” impliziert, dass es nur einen einzigen Sitz gibt und damit nur einen Senator im Washingtoner Senat aus Massachusetts. Es gibt aber vielmehr zwei Senatoren aus diesem Bundesstaat und zwei Sitze - der andere Senator ist der ehemalige Präsidentschaftskandidat John Kerry. Der Satz müsste also lauten: “Ein seit 1962 gehaltener Sitz ging an den Republikaner Scott Brown.”

Ebenso im Text zum Titelbild: “Der neugewählte Senator von Massachusetts”. Es gibt keinen solchen; er ist einer von zweien aus Massachusetts, die nach Washington abgesandt werden. Ein Senator ist kein Gouverneur, der den eigenen Bundesstaat regiert.

Außerdem im letzten Absatz des Artikels: “An der Wallstreet spiegelte sich das Ergebnis schon vor dem Schliessen der Wahllokale, da Anleger auf einen Sieg Scotts und auf ein Scheitern der Gesundheitsreform spekuliert hatten.” Da der neue Senator Scott Brown heisst, wird er hier beim Vornamen genannt.

Der Text zum Titelbild:

“Obschon die Hilfe auf der vom Erdbeben heimgesuchten Insel
Haiti langsam angelaufen ist, herrschen in den verwüsteten Gebieten nach wie vor Mangel und Chaos.”

Die Überschrift zum Aufmacher:

“Hilfe aus aller Welt - Verzweifelte Suche nach Überlebenden auf Haiti”.

Haiti ist keine Insel, sondern ein Land auf der Insel Hispaniola. Daher findet die Suche nach Überlebenden des Erdbebens nicht auf, sondern in Haiti statt.

In der Meldung “Serbien beantragt Aufnahme in die EU”:

“Der serbische Präsident Tadic übergab den Antrag in Stockholm dem schwedischen Ministerpräsidenten und EU-Ratsvorsitzenden Reinfeldt.”

Fredrik Reinfeldt ist nicht EU-Ratsvorsitzender.

Der sogenannte EU-Ratsvorsitzende ist der Vorsitzende des Ministerrats der EU und immer der jeweilige Außenminister des EU-Landes, das den Ratsvorsitz innehat. Der amtierende EU-Ratsvorsitzende ist der schwedische Außenminister Carl Bildt. Fredrik Reinfeldt ist als schwedischer Premier vielmehr der sogenannte EU-Ratspräsident, also der Vorsitzende des Rats der EU-Staatsoberhäupter.

Die ersten Sätze im Aufmacher “Merkel: Ergebnisse von Kopenhagen nicht schlechtreden”:

“Vor dem Hintergrund der weithin mit Enttäuschung aufgenommenen Ergebnisse des Kopenhagener Klimagipfels hat Bundeskanzlerin Merkel (CDU) davor gewarnt, diese schlechter darzustellen, als sei seien. Die Regierungen Chinas und Amerikas, die größten Kohlendioxidemittenten, äußerten sich zufrieden über den Ausgang der Gespräche, die Mitte 2010 in Bonn fortgesetzt werden sollen.”

Die Regierungen sind nicht die Emittenten, sondern die Länder. Eher: Die Regierungen Chinas und Amerikas, der größten Kohlendioxidemittenten.

Der fünfte Satz im Leitartikel “Ein Armutszeugnis”:

“Im Streit über Vertriebenen-Präsidentin Erika Steinbach muss man sich fragen, ob Guido Westerwelle zeitweise noch aus den Augen verliert, welchem Land er nun als Außenminister dient.”

“Noch” bedeutet “weiterhin” - verliert Westerwelle also weiterhin etwas aus den Augen, und das zeitweise?

Entweder: “Im Streit über Vertriebenen-Präsidentin Erika Steinbach muss man sich fragen, ob Guido Westerwelle nicht zeitweise aus den Augen verliert, welchem Land er nun als Außenminister dient”,

oder: “Im Streit über Vertriebenen-Präsidentin Erika Steinbach muss man sich fragen, ob Guido Westerwelle noch im Blick hat, welchem Land er nun als Außenminister dient.”

Der erste Satz im Aufmacher “Steuereinnahmen sinken wie nie zuvor”:

“Bund, Ländern und Gemeinden stehen vor dem größten Steuereinnahmenrückgang in der Geschichte der Bundesrepublik.”

Weshalb sich die Länder stark beugen müssen.

Der letzte Satz der Meldung “Die Nato sucht neue Wege in Afghanistan”:

“Zudem wurde die Erwartung geäussert, dass eine zukünftige afghanische Regierung eine wesentlich erhöhte Legitimität habe als das Regime unter Präsident Hamid Karzai.”

Nicht eine “erhöhte Legitimität als das Regime”, sondern eine höhere Legitimität als dieses.