Der Einstiegstext zum Aufmacher “Leben in importierten Pappkartons“:

“Kriminelle Vernachlässigung: Auf Haiti müssen nach dem Beben nicht nur Gebäude und Infrastruktur wieder aufgebaut werden.”

Haiti ist keine Insel, sondern ein Land auf der Insel Hispaniola. Daher muss nicht auf, sondern in Haiti aufgebaut werden.

Der erste Satz im Aufmacher “Obama und Medwedjew einig über Atomabrüstung”:

“Die Präsidenten der Vereinigten Staaten und Russlands, Obama und Mewedjew, haben sich auf einen neuen Vertrag geeinigt, der die strategischen Nuklearwaffen beider Staaten überprüfbar verringern wird.”

Nicht die Waffen werden verringert - die Zahl der Waffen wird verringert.

Der Einstiegstext zum Aufmacher “Nach der Reformpädagogik“:

“Gemeinschaft gegen Gesellschaft: Das Landerziehungsheim als pädagogisches Kloster, aufgeladen mit den Ideen der Jugendbewegung, ist ein Nimbus.”

Einen Nimbus, einen Glorienschein, kann jemand oder etwas nur haben, aber nicht selbst sein.

Die Überschrift zum Aufmacher:

“Hilfe aus aller Welt - Verzweifelte Suche nach Überlebenden auf Haiti”.

Haiti ist keine Insel, sondern ein Land auf der Insel Hispaniola. Daher findet die Suche nach Überlebenden des Erdbebens nicht auf, sondern in Haiti statt.

In der Meldung “Serbien beantragt Aufnahme in die EU”:

“Der serbische Präsident Tadic übergab den Antrag in Stockholm dem schwedischen Ministerpräsidenten und EU-Ratsvorsitzenden Reinfeldt.”

Fredrik Reinfeldt ist nicht EU-Ratsvorsitzender.

Der sogenannte EU-Ratsvorsitzende ist der Vorsitzende des Ministerrats der EU und immer der jeweilige Außenminister des EU-Landes, das den Ratsvorsitz innehat. Der amtierende EU-Ratsvorsitzende ist der schwedische Außenminister Carl Bildt. Fredrik Reinfeldt ist als schwedischer Premier vielmehr der sogenannte EU-Ratspräsident, also der Vorsitzende des Rats der EU-Staatsoberhäupter.

Die ersten Sätze im Aufmacher “Merkel: Ergebnisse von Kopenhagen nicht schlechtreden”:

“Vor dem Hintergrund der weithin mit Enttäuschung aufgenommenen Ergebnisse des Kopenhagener Klimagipfels hat Bundeskanzlerin Merkel (CDU) davor gewarnt, diese schlechter darzustellen, als sei seien. Die Regierungen Chinas und Amerikas, die größten Kohlendioxidemittenten, äußerten sich zufrieden über den Ausgang der Gespräche, die Mitte 2010 in Bonn fortgesetzt werden sollen.”

Die Regierungen sind nicht die Emittenten, sondern die Länder. Eher: Die Regierungen Chinas und Amerikas, der größten Kohlendioxidemittenten.

Der fünfte Satz im Leitartikel “Ein Armutszeugnis”:

“Im Streit über Vertriebenen-Präsidentin Erika Steinbach muss man sich fragen, ob Guido Westerwelle zeitweise noch aus den Augen verliert, welchem Land er nun als Außenminister dient.”

“Noch” bedeutet “weiterhin” - verliert Westerwelle also weiterhin etwas aus den Augen, und das zeitweise?

Entweder: “Im Streit über Vertriebenen-Präsidentin Erika Steinbach muss man sich fragen, ob Guido Westerwelle nicht zeitweise aus den Augen verliert, welchem Land er nun als Außenminister dient”,

oder: “Im Streit über Vertriebenen-Präsidentin Erika Steinbach muss man sich fragen, ob Guido Westerwelle noch im Blick hat, welchem Land er nun als Außenminister dient.”

Der erste Satz im Aufmacher “Steuereinnahmen sinken wie nie zuvor”:

“Bund, Ländern und Gemeinden stehen vor dem größten Steuereinnahmenrückgang in der Geschichte der Bundesrepublik.”

Weshalb sich die Länder stark beugen müssen.

Der letzte Satz der Meldung “Die Nato sucht neue Wege in Afghanistan”:

“Zudem wurde die Erwartung geäussert, dass eine zukünftige afghanische Regierung eine wesentlich erhöhte Legitimität habe als das Regime unter Präsident Hamid Karzai.”

Nicht eine “erhöhte Legitimität als das Regime”, sondern eine höhere Legitimität als dieses.

Der erste Satz im Aufmacher “Klaus gibt nach im Streit über den Lissabon-Vertrag”:

“Der tschechische Präsident Václav Klaus will mit seiner Unterschrift unter den Lissabon-Vertrag nicht bis zu den Wahlen in Großbritannien und ein eventuell folgendes britisches Referendum warten.”

Nicht bis zu “ein eventuell folgendes britisches Referendum”, sondern bis zu einem eventuell folgenden britischen Referendum.