Im Leitartikel:

“Brown wird die Spannung, unter der seine Partei steht, zu lindern versuchen. ”

Lindern kann man nur körperliche Beschwerden wie Schmerzen; Spannungen dagegen lassen sich nur lösen.

Weiter:

“Brown hat seiner Partei einerseits eine wirtschaftliche Liberalisierung anerzogen, die er aus Überzeugung bejaht - zumal die Milliarden, die in der Finanzwelt der City verdient werden, kein alter, konservativer Feudalreichtum sind, sondern e h e r der Ertrag eines fleißigen und egalitären Angestelltenmilieus. ”

Entweder ist das Geld kein Feudalreichtum und gänzlich neu erwirtschaftet, oder es ist in Teilen feudalen Ursprungs und in Teilen neu erwirtschaftet.

Im Leitartikel:

“Der deutsche Affekt gegenüber den Nachbarn im Osten ist nicht mit Ressentiments geladen, obwohl er ein breites Spektrum von Aversionen abdeckt, die von gönnerhafter Überheblichkeit bis zu offenem Rassismus reichen.”

Nicht die Aversionen reichen von Überheblichkeit bis Rassismus, sonst wäre es ja nur eine einzige Aversion. Das Spektrum dieser Aversionen reicht so weit.

In der Meldung “Intendant der Kunsthalle abgelöst”:

“Der bisherige Leiter der Bonner Bundeskunsthalle, Wenzel Jacob, ist seiner Aufgabe enthoben worden. Die Gesellschafterversammlung des Ausstellungshauses kündigte am Montag den Arbeitsvertrag des Intendanten und wiederrief seine Bestellung zum Geschäftsführer mit sofortiger Wirkung, nachdem der Bundesrechnungshof schwere Mängel im Finanzgebaren der Institution bemängelt hatte.”

Es wurden also nicht Mängel festgestellt oder das Finanzgebaren bemängelt, sondern Mängel bemängelt.

Der Bundesrechnungshof sieht mithin im schon erkannten Mangel einen Mangel; seine Urteilskraft wiederum lässt sich nicht bemängeln.

Im Inhalt:

“Bei Neugier Mord - Eine Journalistin und ein KGB-Mann wurden bereits umgebracht. Wie weit reicht der starke russische Arm noch? Bis in den Westen? Ein Ortstermin in London.”

Wenn man der gemachten Unterstellung folgen will:
Der russische Arm reicht ganz fraglos bis in den Westen, denn der besagte KGB-Mann wurde schließlich in London ermordet.

In der Politik-Glosse:

“Das Scheitern dieser Handelsrunde - ‘Schuld’ ist reichlich zu verteilen - ist ein Desaster, und für keine Staatengruppe ist der Rückschlag schwerwiegender als für die Entwicklungsländer.”

Scheitern, Desaster, Rückschlag - und Schuld an leichterwiegenden Nachlässigkeiten.

Im Artikel über die verschiedenen Rollen des Götterboten Merkur:

“Genauso kunstreich aber ist Hermes, als er Apollons Rinder stiehlt. Erst als er dem Apollo verspricht, ihm nie wieder etwas zu entwenden (von anderen möglichen Diebstaten ist nicht die Rede), wird er feierlich zum Götterboten und zum Beschützer des Tauschhandels ‘zwischen den Menschen der fruchtbaren Erde’ eingesetzt.”

Welche anderen Diebstaten könnte es außer dem Entwenden noch geben - oder sind hier andere Diebesopfer gemeint?

Flatterhaft wie er ist, war Merkur, der Schutzherr der Enzyklopädien, Nachrichtendienste und Redaktionen, scheinbar gerade an einem anderen Ort.

In der Meldung über die Vergabe der Übertragungsrechte für die Fußball-Europameisterschaft 2008 an ARD und ZDF:

“Über die Vertragssumme wurde Stillschweigen vereinbart. Angesichts der bisher genannten Beträge - Sportfive hatte 150 Millionen Euro gefordert, ARD und ZDF hatten 90 Millionen geboten - hat man sich auf 115 Millionen Euro geeinigt.”

Das weiß und sagt die FAZ, obwohl über die Höhe der Vertragssumme Stillschweigen vereinbart wurde. Das ist wohl Häme.

Im Artikel “Uhl in der ‘VW-Affäre’ zu Geldstrafe verurteilt”:

“Das Strafmaß wegen Beihilfe zur Untreue und falscher Versicherung an Eides statt beruht auf 280 Tagessätzen von je 140 Euro und entspricht damit mehr als neun Monaten Freiheitsstrafe.”

Das Strafmaß “beruht” keineswegs auf den Tagessätzen der verhängten Geldstrafe, diese Tagessätze sind in ihrer Zahl und Höhe ja das Strafmaß selbst. Ein Strafmaß bestimmt sich vielmehr nach den Umständen einer Straftat.

Erster Satz im Artikel “‘Polen gönnt Deutschland den Erfolg nicht’”:

“Die Aussichten, Polen von einer Blockade der EU-Reform abzubringen, sind eine Woche vor dem Gipfel in Brüssel trotz intensiver diplomatischer Bemühungen gesunken.”

Preise und das Niveau können sinken. Aussichten dagegen sind nicht hoch oder niedrig, sondern gut oder schlecht.

Die ersten Sätze im Artikel “Barmherzige Heuschrecke”:

“David Knower weiß, was Politikern gefällt. Der Deutschlandchef des US-Finanzinvestors Cerberus brachte Frankfurts Oberbürgermeisterin Claudia Roth am Dienstag nicht nur die frohe Kunde, dass Cerberus mit 1 Mio. Euro in der Mainmetropole 100 Ausbildungsplätze fördern will. ”

Die Grünen-Vorsitzende Claudia Roth avanciert zur Oberbürgermeisterin Frankfurts und lässt sich von Investoren hofieren - eigentlich hätte man diese Entwicklung erwarten können.