Im Kommentar “Ein vorläufiger Sieg” zum Rauchverbot:

“In den zwei Sondervoten zeigt sich, dass der S e n a t durchaus nicht einer Meinung war.”

War er nicht? Eigentlich kann ein einziger Senat nur einer Meinung sein - anders als mehrere Senatoren oder mehrere Senate es können. Und anders als man es innerhalb eines Senats sein kann.

Die ersten Sätze im Aufmacher-Artikel “EU-Kommission sperrt Hilfsgelder für Bulgarien”:

“Die Europäische Kommission hat am Mittwoch förmlich festgestellt, dass in Bulgarien und Rumänien, den beiden jüngsten EU-Mitgliedern, eineinhalb Jahre nach dem Beitritt immer noch erhebliche Mängel im Justizwesen und in der Korruptionsbekämpfung bestehen. In B u l g a r i e n wird die Lage als so ernst bewertet, dass die Kommission die Zahlung von Hilfsgeldern in Höhe von fast 500 Millionen Euro stoppte, um Unregelmäßigkeiten zu unterbinden.”

Nicht in Bulgarien, sondern in Brüssel. Sicherlich hält man es in Bulgarien ebenfalls für eine ernste Sache, wenn keine Gelder mehr fließen. Die EU-Kommission allerdings, die die Lage als so ernst bewertet, dass sie die Zahlung unterbricht, sitzt woanders.

Daher: “Die Lage in Bulgarien wird als so ernst bewertet, dass die Kommission die Zahlung von Hilfsgeldern in Höhe von fast 500 Millionen Euro stoppte, um Unregelmäßigkeiten zu unterbinden.”

Die ersten Sätze im Artikel “Das Repertoire des Friedenstifters”:

“Nicolas Sarkozy hat eingeladen - und alle sind gekommen. Für den französischen Präsidenten, der am Sonntag unter der imposanten Glaskuppel des Grand Palais die Regierungschefs der EU, den Ministerpräsidenten Israels und die Staatschefs vom südlichen Mittelmeerufer an einem Verhandlungstisch zusammenführte, stellt die Gästeliste e i n d i p l o m a t i s c h e r Triumph d a .”

Kein sprachlicher Triumph.

Wen oder was stellt die Gästeliste d a r - e i n e n d i p l o m a t i s c h e n Triumph.