Der erste Satz im Aufmacher “Raketendiplomatie auf dem EU-Russland-Gipfel”:

“Der französische Präsident Sarkozy hat am Freitag in seiner Eigenschaft als amtierender E U - R a t s v o r s i t z e n d e r vorgeschlagen, dass in Europa weder russische Kurzstreckenraketen noch Teile des amerikanischen Raketenabwehrsystems stationiert werden, bis Gespräche über einen neuen gesamteuropäischen Sicherheitsvertrag geführt werden.”

Diese beiden EU-Gremien sollten nicht verwechselt werden:

Sarkozy ist nicht der amtierende EU-Ratsvorsitzende - er ist der EU-Ratspräsident. Der amtierende EU-Ratsvorsitzende ist Frankreichs Außenminister Kouchner.