Archive for März, 2009

Zeitposition (FAZ, Titelseite)

Montag, März 30th, 2009

Der erste Satz im Leitartikel “Grüne Koalitionsakrobatik”:

“Was hatten die Grünen nicht nach der letzten Bundestagswahl frohlockt ob der vermeintlichen Aussicht, in einer Schlüsselposition z u s t e h e n.”

Man kann denken, gegenwärtig in einer vermeintlichen Schlüsselposition zu stehen; eine Aussicht hat man aber eher darauf, in eine zukünftige Schlüsselposition z u k o m m e n.

Doppelter Rahmen (FAZ, Titelseite)

Samstag, März 21st, 2009

Die Überschrift zum Artikel “EU verdoppelt R a h m e n für Hilfskredite”.

Gibt es nun also zwei Rahmen für Hilfskredite?
Oder wird der eine Rahmen doch eher erweitert?
Gemeint ist: “EU verdoppelt K a p i t a l für Hilfskredite”.

Beginnen (SZ, Politik)

Dienstag, März 17th, 2009

Der erste Absatz im Artikel “Die Schuld derer, die nicht schuld sein wollen” von Heribert Prantl über den thüringischen Ministerpräsidenten Althaus:

“Es gibt Straftaten, die b e g i n n e n mit den Wörtern ‘Ich habe’: Ich habe gestohlen, ich habe betrogen, ich habe getötet. Das sind die vorsätzlichen Straftaten; bei diesen ist die Schuld des Täters greifbar, glasklar, manifest. Und es gibt die Straftaten, die beginnen mit den Wörtern: ‘Ich habe doch nur …’ - nur den Apfel aufgehoben, der im Fußraum des Autos rollte; nur die Baugrube nicht ordentlich gesichert; nur die Schusswaffe versehentlich in der Nachttischschublade liegen lassen; nur einen Moment lang nicht richtig aufgepasst.”

Straftaten beginnen nicht mit Wörtern, sondern mit Taten.

Eher: “Es gibt Straftaten, deren Beschreibung mit der Aussage ‘Ich habe’ beginnt.”

Rat und Vorsitz (FAZ, Titelseite)

Montag, März 2nd, 2009

Und wieder einmal, im Aufmacher “Ungarn scheitert mit dem Vorschlag einer Osthilfe”:

“Der amtierende EU- R a t s v o r s i t z e n d e, der tschechische Ministerpräsident Topolánek, sagte danach, es gebe ‘keine Spezialkategorie Osteuropa’.”

Mirek Topolanek ist nicht EU-Ratsvorsitzender. Der sogenannte EU-Ratsvorsitzende ist der Vorsitzende des Ministerrats der EU und immer der jeweilige Außenminister des EU-Landes, das den Ratsvorsitz innehat. Der amtierende EU-Ratsvorsitzende ist der tschechische Außenminister Karel Schwarzenberg. Topolanek ist als tschechischer Premier vielmehr der sogenannte EU-Ratspräsident, also der Vorsitzende des Rats der EU-Staatschefs.