Der Text zum Titelbild “VW und Porsche zanken sich”:

“Heute sollten VW und Porsche ‘auf Arbeitsebene’ über ihren Zukunftsbund reden. Stattdessen w u r d e n die Stuttgarter von höchster niedersächsischer Stelle ermahnt: Porsche müsse endlich Verlässlichkeit beweisen, s c h i m p f t Ministerpräsident Wulff auf Seite 11.”

Wenn Wulff auf Seite 11 in der Gegenwart schimpft, dann w e r d e n dort die Stuttgarter ebenfalls in der Gegenwart von ihm ermahnt.

Die Schlagzeile der Titelseite:

“Aung San Suu Kyi in Burma unter Anklage - Angeblicher Verstoss gegen die H a f t b e d i n g u n g e n”.

Haftbedingungen sind die Lebensbedingungen eines Gefangenen in der Haft. So sind die Haftbedingungen eines Gefangenen in Sibirien vergleichsweise schlecht, die Haftbedingungen eines unter Hausarrest stehenden vergleichsweise gut. Gemeint sind Haftauflagen, also die Regeln, die für einen Häftling aufgestellt wurden.

Im Einstiegstext zum Aufmacher “Obama setzt auf neue Generäle”:

“Für Präsident Obama stellt der E r f o l g in diesem Konflikt eine aussenpolitische Priorität dar.”

Anders im Artikeltext: “Der K r i e g gegen die Taliban und - damit verbunden - der Versuch, Pakistan aus den Fängen islamistischer Extremisten zu befreien, stellen die aussenpolitische Priorität Präsident Obamas dar.”

Der Krieg in Afghanistan nimmt unter den außenpolitischen Dingen, um die sich Obama kümmern will, Priorität ein. Der Erfolg dort ist hingegen kein Ordnungspunkt auf der Agenda der zu bearbeitenden Dinge, sondern ein Ziel - und kann daher keine Priorität haben.

Der zweite Satz im Aufmacher zum Israel-Besuch des Papstes:

“In der Gedenkstätte Yad Vashem verneigte sich das deutsche Oberhaupt der katholischen Kirche vor den sechs Millionen Opfern des jüdischen Volkes.”

Die sechs Millionen sind nicht dem jüdischen Volk zum Opfer gefallen.
Und die Opfer sind Opfer a u s dem jüdischen Volk.

Die Schlagzeile der Deutschland-Seite der NZZ, “Spektrum Deutschland”, zum Artikel über Sorben in Sachsen:

“‘Wir sprechen nur d e u t s c h, wenn Deutsche zu Besuch sind’”.

Gemeint ist hier die Sprache, also das Nomen “Deutsch” - das eben kein Adjektiv ist und daher großgeschrieben werden müsste.

Im Wirtschaftsaufmacher “75 Milliarden Kapitalbedarf bei US-Banken”:

“Die Unterscheidung zwischen den beiden Tier-1-Werten ist insofern wichtig, als sie bei den Banken zu einem unterschiedlichen Kapitalbedarf führt.”

Das Treffen der Unterscheidung führt nicht zu einem unterschiedlichen Kapitalbedarf. Die verschiedenen Werte zeigen den Unterschied im Bedarf nur an.

Der dritte Satz im der Leitglosse “Branche im Umbruch”:

“General Motors droht ebenso die Insolvenz wie Chrysler.”

Chrysler droht die Insolvenz nicht mehr - sie hat das Unternehmen bereits erfasst.

Eher: “Nach Chrysler droht nun General Motors die Insolvenz.”