Die Überschrift zum Artikel “Er spricht deutsch” sowie der Artikeltext:

“Guido Westerwelle schüttelt entgeistert den Kopf. ‘Ich bitte Sie, bei allem Verständnis. So wie es in Großbritannien üblich ist, dass man selbstverständlich englisch spricht, so ist es in Deutschland üblich, dass man hier in Deutschland deutsch spricht.’”

Im Unterschied zur Financial Times weiß Westerwelle wohl wenigstens, dass er nicht nur deutsch redet, sondern auch Deutsch spricht; hier spricht er über die Sprachen Deutsch und Englisch - und nicht über deutsche und englische Sprechweisen.

Der zweite Satz im Artikel “Aigners Milchquoten-Vorstoß abermals gescheitert”:

“Der schwedische Agrarminister und amtierende Ratspräsident der EU, Eskil Erlandsson, wies am Montag in Brüssel den von Deutschland, Frankreich und weiteren sechs Staaten eingebrachten Vorschlag zurück, die Milchquote vom kommenden Jahr an nicht mehr anzuheben.”

Schwedens Agrarminister Eskil Erlandsson ist nicht EU-Ratspräsident. Der amtierende EU-Ratspräsident ist der schwedische Premier Fredrik Reinfeldt.

Der vierte Satz im Artikel “G 20 gegen Höchstgrenze für Boni”:

“Dadurch soll das Eingehen kurzfristiger Risiken unattraktiv gemacht werden und sollen Verantwortungsträger belohnt werden, die ihre Erfolge
langfristiger planen.”

“Fristig” lässt sich nicht steigern - entweder “längerfristig” oder “langfristig”.

Der vierte Satz im Artikel “EU fordert globale Bonusbegrenzung”:

“Der amtierende Ratsvorsitzende und schwedische Finanzminister Anders Borg sagte, die EU habe für Pittsburgh die klare gemeinsame Position, dass der Staat gegenüber den Banken mit ’stärkeren Muskeln und schärferen Zähnen’ auftreten müsse.”

Schwedens Finanzminister Anders Borg ist nicht EU-Ratsvorsitzender.
Der sogenannte EU-Ratsvorsitzende ist der Vorsitzende des Ministerrats der EU und immer der jeweilige Außenminister des EU-Landes, das den Ratsvorsitz innehat. Der amtierende EU-Ratsvorsitzende ist der schwedische Außenminister Carl Bildt. Der schwedische Premier Fredrik Reinfeldt ist wiederum der sogenannte EU-Ratspräsident, der Vorsitzende des Rats der EU-Staatschefs.

Der dritte Satz im Leitartikel “Ölmacht Brasilien”:

“Als Ende 2007 vor der Küste Brasiliens einer der größten Ölfunde der vergangenen Jahre getätigt worden war, hatte Lula sogleich die Ausschreibung neuer Konzessionen für in- und ausländische Unternehmen gestoppt und eine Regierungskommission mit der Ausarbeitung eines neuen Gesetzesrahmens beauftragt.”

Geschäfte werden getätigt, Funde nicht. Eher: “Als Ende 2007 vor der Küste Brasilien eines der größten Ölvorkommen der vergangenen Jahre gefunden worden war”.