Archive for November, 2009

Verloren (FAZ, Titelseite)

Dienstag, November 17th, 2009

Der fünfte Satz im Leitartikel “Ein Armutszeugnis”:

“Im Streit über Vertriebenen-Präsidentin Erika Steinbach muss man sich fragen, ob Guido Westerwelle zeitweise noch aus den Augen verliert, welchem Land er nun als Außenminister dient.”

“Noch” bedeutet “weiterhin” - verliert Westerwelle also weiterhin etwas aus den Augen, und das zeitweise?

Entweder: “Im Streit über Vertriebenen-Präsidentin Erika Steinbach muss man sich fragen, ob Guido Westerwelle nicht zeitweise aus den Augen verliert, welchem Land er nun als Außenminister dient”,

oder: “Im Streit über Vertriebenen-Präsidentin Erika Steinbach muss man sich fragen, ob Guido Westerwelle noch im Blick hat, welchem Land er nun als Außenminister dient.”

Die Ländern (FAZ, Wirtschaft)

Freitag, November 6th, 2009

Der erste Satz im Aufmacher “Steuereinnahmen sinken wie nie zuvor”:

“Bund, Ländern und Gemeinden stehen vor dem größten Steuereinnahmenrückgang in der Geschichte der Bundesrepublik.”

Weshalb sich die Länder stark beugen müssen.