In der Meldung “Serbien beantragt Aufnahme in die EU”:

“Der serbische Präsident Tadic übergab den Antrag in Stockholm dem schwedischen Ministerpräsidenten und EU-Ratsvorsitzenden Reinfeldt.”

Fredrik Reinfeldt ist nicht EU-Ratsvorsitzender.

Der sogenannte EU-Ratsvorsitzende ist der Vorsitzende des Ministerrats der EU und immer der jeweilige Außenminister des EU-Landes, das den Ratsvorsitz innehat. Der amtierende EU-Ratsvorsitzende ist der schwedische Außenminister Carl Bildt. Fredrik Reinfeldt ist als schwedischer Premier vielmehr der sogenannte EU-Ratspräsident, also der Vorsitzende des Rats der EU-Staatsoberhäupter.

Die ersten Sätze im Aufmacher “Merkel: Ergebnisse von Kopenhagen nicht schlechtreden”:

“Vor dem Hintergrund der weithin mit Enttäuschung aufgenommenen Ergebnisse des Kopenhagener Klimagipfels hat Bundeskanzlerin Merkel (CDU) davor gewarnt, diese schlechter darzustellen, als sei seien. Die Regierungen Chinas und Amerikas, die größten Kohlendioxidemittenten, äußerten sich zufrieden über den Ausgang der Gespräche, die Mitte 2010 in Bonn fortgesetzt werden sollen.”

Die Regierungen sind nicht die Emittenten, sondern die Länder. Eher: Die Regierungen Chinas und Amerikas, der größten Kohlendioxidemittenten.