Im Aufmacher “Deutschland trauert mit Duisburg“:

“Zahlreiche Warnungen und Hinweise auf Sicherheitsrisiken sollen ignoriert worden sein. Insbesondere Duisburgs Oberbürgermeister Adolf Sauerland (CDU) will Widerstände in der eigenen Verwaltung übergangen haben.”

Dass er das getan haben soll, ist bereits interessant - dass er das gar getan haben will, noch viel mehr.

Die Überschrift der Titel-Meldung

“Zu wenig Ordner am Tunnel“.

Ordner kann man, anders als Butter oder Milch, zählen - eher: zu wenige Ordner am Tunnel.

Die ersten Sätze in der Leitglosse “Banken im Test“:

“Banken sind eine ganz besondere Branche. Wer dies noch nicht wusste, hat es in der Finanzkrise lernen dürfen. Denn das Bankgewerbe kennt das sogenannte Systemrisiko: Der Untergang einer bedeutenden Bank kann das Vertrauen in das gesamte Geldgewerbe nach sich ziehen.”

Die Folge einer Bankpleite ist weniger ein Vertrauen in die Geldbranche als vielmehr ein Vertrauensverlust.

Der erste Satz im Aufmacher “Washington erlässt neues Verbot für Ölbohrungen vor der Küste“:

“Während der britische Ölkonzern BP mit der Abdichtung der lecken Quelle im Golf von Mexiko voranzukommen scheint, hat die amerikanische Regierung abermals ein Verbot für Ölbohrungen vor der Küste erlassen.”

Aus einer Quelle tritt Flüssigkeit per Definition aus - nur ein Behältnis kann leck sein. Eher: das offene Bohrloch.

Im Leitartikel “Ein wichtiger Schritt voran“:

“Die Wirtschaftskrise ist an dem Land ohne schwere Erschütterungen vorübergegangen.”

Da nicht die Krise erschüttert wurde, eher: Das Land ist ohne schwere Erschütterungen durch die Wirtschaftskrise gekommen.