Exorbital (NZZ, Feuilleton)
Die letzten Sätze in der Rezension von Mary Shelleys “Der letzte Mensch”:
“Die Bilder der Verheerungen, über die das Publikum um 1830 lachte, sprechen heute nicht nur Kinogänger an, sondern auch uns Zeitgenossen der Flutkatastrophen, Wirbelstürme und wachsenden Wüsten. Die von der paranoischen Imagination der Romantik beschriebene o r b i t a l e Verwüstung ist heute das Gipfel-Thema in Wissenschaft und Politik.”
“Orbital” ist das Attribut von “Orbit”, der Umlaufbahn. Eine Verwüstung im ganzen Bereich der Erdumlaufbahn ist nicht das gegenwärtige “Gipfel-Thema” der Politik und wurde auch nicht in der Romantik beschrieben. Der Autor dachte wohl, “orbital” sei ein Synonym von “global”.